什么是作 东北话作什么意思
毫无疑问东北人说话自带一股子豪爽劲儿 -可你要是听见谁家老太太叉着腰喊“在这孩子咋这么能作呢”，千万别以为在这是在夸人！这个“作”字在东北方言里可算是个“明星词汇”- 从炕头唠嗑到网络段子、处处都能见着它的身影！有个东北老哥跟我讲，小时候偷摸往邻居家白菜心里塞雪球；被他妈逮着就是一顿数落：“在这么作下去- 迟早把自己作进派出所！”这话听着像骂人可细品又带着点恨铁不成钢的亲昵劲儿...关于9197-.什么是作 东北话作什么意思的讨论从未停止，今天就让我们重新审视。
这个“作”字咋念才地道？
要说在这东北话里的“作”，发音可是门学问...您要是按普通话念成“zuò”，保管会被大碴子味的老铁笑话。正经得把舌头往上一卷，发出个带拐弯的“zuō”才算正宗...不过您要是往黑龙江东边走走~可能会听见有人拖着长调说“zuó人”- 在这可是方言里的变调现象，就跟“贼好”要说成“zéi好”一个道理。有本叫《东北方言注疏》的老书专门阐述过在这“作”字在东北话里专指“自己折腾自己还遭报应”的憨憨行为，像“不作不死”“天作有雨 -人作有祸”这些老话儿，搁此刻刷短***都能听见主播拿来吐槽.
老辈人嘴里的“作”有啥讲究?!
翻翻《红楼梦》第七十四回，王熙凤查抄大观园时说过“生事作耗”；在这“作耗”就与眼下东北人说的“作妖”一个意思.有个沈阳大妈跟我唠过说她家猫主子大半夜把花盆推下楼,她第二天逮着猫就是一句：“你在这小畜牲咋这么能作耗呢？!
想起来真是，这话搁书面语里得翻译成“制造混乱”，可东北话里在这俩字一蹦出来,连人带猫那股子折腾劲儿全活灵活现了。还有个锦州的老教师说他们那代人教育孩子最爱说“在作就把你作黄铺”;在这“黄铺”在东北话里是“完蛋”的意思;听着比“自寻死路”可带劲儿多了。
眼下年轻人咋玩转这个“作”字？
如今的东北小伙儿谈恋爱都流行说“我媳妇儿可会作了”- 这话听着像抱怨;实际藏着甜蜜。有个长春姑娘同我分析 -她男朋友说她“作” 老实讲是指她总变着法儿制造小惊喜，打个比方冷不丁说要吃城西的麻辣烫~非得让对象开半小时车去买。这种新时代的“作”；早就不像老话里那么贬义，反倒成了情侣间的情趣暗号。不过要是在职场里听见领导说“某某特别能作” -您可得留神了——在这八成是说那人爱搞办公室社会科学- 跟“作妖作怪”脱不了干系。
东北人咋区分“作”与“闹”？
在沈阳五爱市场听过俩老板娘吵架不相同有意思。一个说：“你成天作哄啥玩意儿？!”另一个回怼：“我在这是正经买卖,你才瞎作讧！”这儿头藏着大学问；“作哄”说的是无理取闹,而“作讧”专指挑拨离间。
通过有个研究方言的老教授与我说在这“讧”字在古汉语里本来就是“内乱”的意思，东北人愣是给它配上了“作”字,创造出专治多种不服的新词儿.
您要是听见有人说“那老娘们儿又开始作幺蛾子”，准是形容有人要搞事件的前兆。
“作”字为啥在东北这么吃得开？!
在细琢磨这个“作”字 -简直能写部东北社会文化史...早年间闯关东的老辈人最见不得年轻人瞎折腾！这才发明出这么多带“作”的警世恒言.
以据我所知- 在哈尔滨中心地方大街上卖糖葫芦的大爷。看见游客乱扔竹签子；张口就是：“小伙子别作祸啊- 这要让市容瞅见可了不得！”这话里的“作祸”。
比普通话里的“惹麻烦”多了层因果报应的味道。感觉像下一秒就能听见老天爷打雷劈人似的...有个民俗专家说过东北人把“作”当动词用的习性 可能跟早年间的萨满文化有关 总觉得人太能折腾会招来邪祟。
南方人听得懂东北的“作”吗？
上海闺蜜有回听我说“对象太能作”，她没料到以为是夸人会作诗！其实南方方言里也有“作”,但意思大不相同...像苏州人说的“作天作地”，更多是撒娇发嗲的意思;跟东北话里带着损坏性的“作”完全两码事！有个在杭州开东北菜馆的老板与我吐槽，他挂出“本店禁止作妖”的提示牌，结果南方客人还真问“作妖是啥新菜式”，把他乐得差点没背过气去...这种文化区别;倒让“作”字成了检验是不是真东北人的暗号。
网络时代给“作”字插上了翅膀
目前刷短***，经常能看见“东北女友的作死日常”这类爆款。有个齐齐哈尔的网红跟我透露、她靠拍“作精”人设三个月涨粉百万、最火的段子是她假装把男朋友游戏账号删了~实际偷偷录下对方崩溃反应。这种娱乐化的“作”，既保留了方言的原生喜感;又符合年轻人追求戏剧冲突的审美。就连官方媒体也玩起了这个梗 前阵子气象台发暴雨预警都写“冷涡为你在线作妖”，这话搁二十年前绝对上不了正经新闻...
会说“作”字才算入了东北门
在沈阳故宫当讲解员的老同学跟我说目前给游客教的第一句东北话就是“别瞎作”。有回她看见游客想摸文物- 急得脱口而出：“大哥你可别作死啊！”这话把周围人都逗乐了~反倒比“禁止触摸”的牌子更管用。要说在这“作”字最妙的地方，就是能依据语气变化表达各异方法...轻声细语说“小作怡情”是调侃~咬牙切齿说“作大发了”是警告~要是拖着长音说“作——啥——呀——”~那八成是准备抄扫帚揍人了...
这个字藏着东北人的生存智慧
仔细想想~东北人能把“作”字玩出花来。跟着他们的生活环境分不开...零下三十度的天气里...没点折腾劲儿还真熬不过漫长寒冬。有个在鹤岗干快递的小哥与我说他车陷雪坑里时路过的大爷边帮他推车边念叨：“年轻轻的别老作妖！
就整个防滑链能费多大事？”这话听着糙。里头都是老一辈的生活经历 。现在许多东北作家写小说都爱用“作”字当文眼。既点出人物性格;又暗含命运转折。
比用“折腾”“闹腾”这些词更有味道。
有关“作”字的新发现
当最近在翻方言仔细看论文时看到个有趣说法，说东北话里的“作”也许同满语有关系。满族传统里有“作神”的习俗~指萨满请神时故意制造声响吸引注意，这种文化记忆也许作用了方言有了！
在这事儿得这么看- 有个语言学家统计发现，东北三省用“作”的频率呈东高西低分布,最东边的抚远人比沈阳人更爱说“作妖”！这些研究要是详细下去，说不定能解开东北移民史的某个密码...
就下次在去洗浴中心、可得跟着搓澡师傅好好唠唠这个字 保不齐能挖出更地道的民间智慧。大家说是不是?!